Italian Translation :: Shared Projects Forum :: Ship Modeling Forum
Click here to view the full size Ship Modeling Forum Logo Ship Modeling Forum @ shipmodeling.net - A web site forum devoted to the handcrafting of model ships and boats

Click here for Quick Navigation		 This site is a member of the Ship Modeler's Calm Seas Guild
Hello Guest! There's a lot to look over, so sit back with a cup of coffee, relax and browse around. We have a great group of ship and boat modelers here, both newbies and old salts, from all over the world. Our goal here is to help each other, without criticism or rebuke. Both newbies and old salts alike can learn from each other. No one has all the answers. Our most basic rule is simple, respect for your fellow members and their opinions. And don't take yourself too seriously! wirewolf (John, AKA - Cap), Forum Administrator
"I only found this forum a month ago and already it has been a lot of help. Many thanks to all." - Pugwash (Guy)
"Signing up on the forum was one of my best moves in modeling that I made and I am sure you will soon agree." - chhbmd (Charlie)
"I can't tell you how much I enjoy coming aboard each day and looking at the material on this site." Read More... - oodygdin (Richard)
Register now and join our friendly group of ship and boat modelers
Posting Pages  | Articles/Shop Notes | Modeling Books | Photo Gallery | File Downloads | Links/Resources | Modeling Clubs

Hobby Suppliers | Forum Statistics | Ships' Glossary | New to the hobby? | Modeling FAQ | Amazon Store | Ships' Store | Ships' Plans

Protect your online privacy with iVPN

Go Back   Return to the Forums' Main Page > General Discussion Forums: > Shared Projects Forum
Reload this Page Italian Translation
Username Password
Problems Logging In - Click Here
Register Users' Guide Projects List Calendar Current Posts Site Map

New to the hobby? Click here for some help
Share this Thread Thread Tools Search this Thread
  Link to this post  View as single post - Post number # 1  
Old 01-30-2012, 12:59 PM
Bridgman (Bob) Bridgman is offline
Ordinary Seaman
Join Date: Dec 2006
Current Project: SCHOONER AMERICA BY MAMOL
Project Status: Components done
Location: southwest Michigan
Posts: 27
Default Italian Translation
Looking for the translation of Italian nautical terms posted a few years (?) ago by Mark Mosko, I think. Lost my down load to various computer mishaps. Working with a Mamoli kit and the translation sure would be helpful! Thanks!
Bridgman Bob
 
 
 
  Searching for something? See Search Tips, Main Search Page, Amazon Quick Search
Do a "Quickie" - Google that is!  Or would you rather - "Amazon" New! - Search Bing
  Link to this post  View as single post - Post number # 2  
Old 01-30-2012, 05:30 PM
rlcross (Richard) rlcross is offline
Waister
Join Date: Dec 2011
Current Project: USS Constitution
Project Status: Researching new project
Location: San Angelo, Texas
Posts: 3
Default Re: Italian Translation
When in doubt, add an "o" to everything and speak louder. Works for tourists.
 
 
 
  Searching for something? See Search Tips, Main Search Page, Amazon Quick Search
Do a "Quickie" - Google that is!  Or would you rather - "Amazon" New! - Search Bing
  Link to this post  View as single post - Post number # 3  
Old 01-31-2012, 03:53 AM
bob_fraser (Bob) bob_fraser is online now
Waister
Join Date: Jul 2010
Current Project: HMS President - bashing to snow HMS Bonetta 1756
Project Status: Second hull planking
Location: Birkenhead, Merseyside, UK
Posts: 10
Default Re: Italian Translation
Hi there.

This page has 3 different ones to download.

Translations of Terms

cheers,
Bob

------------Members' Signature------------
"No trees were killed in the sending of this message.
However, a large number of electrons were terribly inconvenienced. "
View this Members' Photo Gallery View this Members' Articles / Shop Notes View this Members' Links  
 
 
  Searching for something? See Search Tips, Main Search Page, Amazon Quick Search
Do a "Quickie" - Google that is!  Or would you rather - "Amazon" New! - Search Bing
  Link to this post  View as single post - Post number # 4  
Old 01-31-2012, 03:45 PM
Click here to see this member's profile
Eric's Avatar
ModelExpoOnline (Eric) ModelExpoOnline is offline
Ordinary Seaman
Join Date: Sep 2011
Current Project: Model Shipways
Project Status: Growing Business
Location: Hollywood, FL
Posts: 20
Default Re: Italian Translation
You can also see translation on Model Expo's site here: http://www.modelexpo-online.com/page.asp?lp=4002

Cheers,,,Eric
 
 
 
  Searching for something? See Search Tips, Main Search Page, Amazon Quick Search
Do a "Quickie" - Google that is!  Or would you rather - "Amazon" New! - Search Bing
  Link to this post  View as single post - Post number # 5  
Old 02-01-2012, 12:30 PM
Click here to see this member's profile
walter's Avatar
 Click here to view this Members' Photo Gallery
walter's latest photo
walter cooper (walter) walter cooper is offline
Boatswain
Join Date: Jun 2004
Current Project: Sergal Mantua Vasa
Project Status: deck furnishings
Location: Norwich, Connecticut, US
Posts: 342
Default Re: Italian Translation
Bob here is one from our Downloads....Cheers Walter http://shipmodeling.net/vb_forum/downloads-file40.html (open in a blank window)

------------Members' Signature------------
Get a load of this guy! http://www.youtube.com/watch?v=PyWqc_sONRU 
View this Members' Photo Gallery  
 
 
  Searching for something? See Search Tips, Main Search Page, Amazon Quick Search
Do a "Quickie" - Google that is!  Or would you rather - "Amazon" New! - Search Bing
  Link to this post  View as single post - Post number # 6  
Old 02-02-2012, 12:25 PM
Bridgman (Bob) Bridgman is offline
Ordinary Seaman
Join Date: Dec 2006
Current Project: SCHOONER AMERICA BY MAMOL
Project Status: Components done
Location: southwest Michigan
Posts: 27
Default Re: Italian Translation
Thanks for all the useful responses! Progress can be made in the right direction.
Bridgman Bob
 
 
 
  Searching for something? See Search Tips, Main Search Page, Amazon Quick Search
Do a "Quickie" - Google that is!  Or would you rather - "Amazon" New! - Search Bing
  Autolink code by The Geek
 

« Previous Thread | Next Thread »


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lost in Translation Victory Corel Plans dgraham Scuttlebutt - Members', post your messages here... 5 10-12-2009 10:56 PM
Italian Instructions wthawks Scuttlebutt - Members', post your messages here... 4 07-19-2008 12:18 PM
Translation Help Required Winston_S Scuttlebutt - Members', post your messages here... 6 06-20-2007 09:06 PM


Some recommended ship modeling books:
Ship Modeling Simplified
The Ship Model Builder's Assistant
Plank On Frame Models/Scale Masting & Rigging 		Ship Modeling from Scratch
Ship Modeling from Stem to Stern
Planking Techniques for Model Ship Builders
Ship Modeling Forum's Amazon Store | Recommended Modeling Books

New Feature - Search the Forum's Amazon Associate without leaving the Forum's Site.
Select from the drop down menu, enter your keyword(s) and hit "GO"!


Support the Forum
Fellow Shipmates', if you like this website, and would like to give something in return, you can make a donation (Please, small donations). Your donation will be used to pay for hosting service, domain, & maintenance costs. Click here to Donate. Another way you can help to support the Forum is to purchase custom designed gifts from the Forum's Ships' Store, or shop for items in the Forum's Amazon Store. We also have a New Feature - Search the Forum's Amazon Associate without leaving the Forum's Site. Select from the drop down menu, enter your keyword (s) and hit "GO"! Thank you, John (Cap)

All times are GMT -4. The time now is 03:16 AM.
 
Posting - Publishing - Features - Benefits - Privacy - Contact Us - Archive - Model Ships - Academy Photo Gallery
Add to Google - Add to Yahoo - RSS Feed - Valid RSS Feed - Site Map - Search - Articles/Archive - Articles/RSS - Top of page
Simply Me Mitchell Robert


"There are good ships, and there are wood ships, the ships that sail the sea."
"But the best ships are friendships, and may they always be." Old Irish Saying

vBulletin Version 3.0.9
© 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2000 - 2013, Ship Modeling Forum
Ship Modeling Forum - A web site forum devoted to the handcrafting of model ships and boats.