PDA

View Full Version : A greeting. I do not forget to me

Link to this page  Printable page

Posted by - javier
Post date - 04-13-2005, 04:53 AM
Dear friends:
As you see, against my will, I take part little in the forum. My work and the language does not leave desire all along me. Nevertheless I do not forget to me the world of the naval scale models nor of you.
I have initiated in my page Web a section dedicated to the construction of naval models. A disadvantage: it is written in Spanish. My intention is to translate it to the English as soon as my work me allows it. Even so it would feel to me very satisfied if this work outside utility for the modelist. It is a work done with illusion and affection and my desire is to share the experience of these years of work with all you.
In the future I will add new articles of naval construction, accessories, dioramas and History, in relation to the interest that wakes up east subject.
From Spain I send to an affectionate greeting and my congratulations to you by your models and the wonderful community that you are forming. :wave:

Javier.
www.cuervas-mons.com

Posted by - firstmate
Post date - 04-20-2005, 05:20 AM
Dear friends:
As you see, against my will, I take part little in the forum. My work and the language does not leave desire all along me. Nevertheless I do not forget to me the world of the naval scale models nor of you.I know langauge can be a problem at times, but you're doing very well javier. Visit when ever you get the time.I have initiated in my page Web a section dedicated to the construction of naval models. A disadvantage: it is written in Spanish............................................................................I've visited your site, and although my Spanish is very much lacking, I was able to use Google's translator and was able to read quite a lot. Very nice web site. It must take a lot of work to create that.In the future I will add new articles of naval construction, accessories, dioramas and History, in relation to the interest that wakes up east subject.We're looking forward to your contributions.From Spain I send to an affectionate greeting and my congratulations to you by your models and the wonderful community that you are forming.Greetings from the USA, and thank you.
Pat

Posted by - javier
Post date - 05-02-2005, 12:34 AM
Thank you very much by your words, Pat.

Posted by - mathman47
Post date - 05-25-2009, 06:26 AM
With so many language translators available on the web, writing in a foreign language should not be an obstacle to posting. I use Google translate and while not perfect by any means, it is usually better than the kit translations.

So please, all you non-English speaking modelers, post. We can always translate. And don't be afraid to read English, or any other language post. Translators work both ways.